1 00:00:36,750 --> 00:00:40,723 We're too strong, so there's no one in Japan who will take us on. 2 00:00:40,823 --> 00:00:44,618 In order to support Daito Karate, we need money. 3 00:00:45,550 --> 00:00:46,665 Yes, sir. 4 00:01:16,192 --> 00:01:20,547 It's only polite to exchange names before a battle. 5 00:01:39,350 --> 00:01:43,220 Looks like two generations have lost to Daito Karate. 6 00:01:43,320 --> 00:01:45,579 Daito Karate never shows its back to the enemy. 7 00:01:51,365 --> 00:01:53,380 Then die trying. Kill him! 8 00:02:04,950 --> 00:02:05,985 Men... 9 00:02:06,910 --> 00:02:09,424 Let's have some fun. 10 00:02:10,750 --> 00:02:20,076 First I want to drink the blood of Kiba of Ryo... 11 00:02:24,230 --> 00:02:26,460 It's showtime! 12 00:03:02,390 --> 00:03:04,142 Cut! OK! 13 00:03:08,470 --> 00:03:10,779 Bring him down slowly. 14 00:03:13,790 --> 00:03:18,659 Give me a break! How many more times do you want to do it? 15 00:03:19,390 --> 00:03:22,143 Alright, let's take a break. 16 00:03:38,150 --> 00:03:40,186 Excuse me, where is Mr. Chen? 17 00:03:45,820 --> 00:03:48,379 Can't we stop for the day? 18 00:03:48,479 --> 00:03:50,032 I understand how you feel 19 00:03:50,132 --> 00:03:52,769 but the schedule is more important. 20 00:03:52,869 --> 00:03:55,976 It's just one more take. That's it. 21 00:03:56,076 --> 00:03:57,400 But... 22 00:03:57,500 --> 00:03:59,894 The director is a crazy asshole. 23 00:04:02,540 --> 00:04:03,300 Hello. 24 00:04:03,400 --> 00:04:05,815 I'm Kiba of the Hands of Dionysus. 25 00:04:06,380 --> 00:04:07,890 And I am Ryo Sakiyama. 26 00:04:07,990 --> 00:04:12,536 My name's Chen and I am the casting agent for Happy World movies. 27 00:04:13,218 --> 00:04:15,584 - Nice to meet you. - Let's get to business. 28 00:04:15,684 --> 00:04:17,690 OK, let's talk in the car. 29 00:04:20,346 --> 00:04:22,570 We have a very important actress 30 00:04:22,670 --> 00:04:26,135 that will be appearing in the next Happy World film. 31 00:04:27,420 --> 00:04:31,857 Her name is Leesyang and she's the one that needs your help. 32 00:04:33,340 --> 00:04:38,493 After her debut as an actress she was seen running with a rich patron 33 00:04:38,593 --> 00:04:40,730 named Chang who runs an acting school. 34 00:04:40,830 --> 00:04:45,092 A few weeks ago we got a call from him threatening to murder her. 35 00:04:47,405 --> 00:04:49,748 She was only an acting school student, 36 00:04:49,896 --> 00:04:53,053 but he brought in many people to make her famous. 37 00:04:56,654 --> 00:04:58,252 Here's a picture of him. 38 00:05:07,180 --> 00:05:09,330 But he did too much for her. 39 00:05:09,430 --> 00:05:13,746 His help placed him on bad terms with the school's management 40 00:05:13,846 --> 00:05:15,648 and spent his money up. 41 00:05:19,740 --> 00:05:22,049 And she became a star... 42 00:05:23,380 --> 00:05:27,066 After that he wasn't able to hold any steady jobs 43 00:05:27,166 --> 00:05:29,556 and he went from one job to another. 44 00:05:29,657 --> 00:05:34,330 Finally, six months ago, he entered a hospital due to his bad health. 45 00:05:34,980 --> 00:05:38,575 Even so, he was told that it was a cancer. 46 00:05:38,780 --> 00:05:44,450 Even that his condition was terminal and he had less than 6 months to live. 47 00:05:44,550 --> 00:05:49,090 Not being able to live with that, he ran away from the hospital. 48 00:05:49,190 --> 00:05:52,423 You mean that we only got a few months left? 49 00:05:52,550 --> 00:05:55,161 Right. We already checked out his address 50 00:05:55,261 --> 00:05:57,615 that he left at the hospital. 51 00:05:59,330 --> 00:06:03,745 And his landlord said that he came and disappeared on the same day. 52 00:06:04,030 --> 00:06:05,768 He disappeared from the hospital, 53 00:06:05,868 --> 00:06:09,170 the thing is, he left with his rifle case. 54 00:06:09,271 --> 00:06:10,534 He's got a rifle? 55 00:06:13,291 --> 00:06:15,658 Chang has been a hunter for 20 years 56 00:06:15,758 --> 00:06:19,011 and seems to be very proud of his hunting skill. 57 00:06:19,500 --> 00:06:24,267 I need you to understand, we know that this should first go to the police, 58 00:06:24,367 --> 00:06:27,893 but if you do, Leesyang's past will become public. 59 00:06:28,070 --> 00:06:34,650 Put into simple terms, a scandal that Leesyang is the cause of Chang's family's breakup. 60 00:06:34,750 --> 00:06:36,896 We must keep this a secret 61 00:06:36,996 --> 00:06:39,634 if we plan to keep her useful as a star. 62 00:06:41,138 --> 00:06:44,010 While on the island on location, 63 00:06:44,110 --> 00:06:47,610 I was given your name from a certain source 64 00:06:47,773 --> 00:06:50,130 and gave your Tokyo office a call. 65 00:06:50,230 --> 00:06:51,300 A certain source? 66 00:06:51,400 --> 00:06:54,604 I'm sorry, but I'm not at liberty to give you that. 67 00:06:54,704 --> 00:06:56,109 Let's go to Lee Leesyang. 68 00:06:56,209 --> 00:07:01,778 Sorry, I gotta go. If I meet a beautiful woman 69 00:07:02,671 --> 00:07:05,730 I can't keep going with my rehabilitation. 70 00:07:06,649 --> 00:07:07,649 Why? 71 00:07:09,158 --> 00:07:13,093 This means work. I'm gonna take charge from now on. 72 00:07:14,092 --> 00:07:17,323 He's a very good man. Don't worry. Goodbye. 73 00:07:17,423 --> 00:07:18,472 Goodbye. 74 00:07:21,072 --> 00:07:25,050 So, have you ever told her about the murder threat? 75 00:07:25,339 --> 00:07:27,330 We broke down and told her. 76 00:07:27,430 --> 00:07:32,056 It would be too difficult to try to guard her without her help. 77 00:07:35,700 --> 00:07:37,467 What is this supposed to be!? 78 00:07:37,647 --> 00:07:39,843 You read the script, didn't you? 79 00:07:40,089 --> 00:07:42,013 And this is what I get. Unbelievable. 80 00:07:42,581 --> 00:07:44,307 This girl is crazy. 81 00:07:44,407 --> 00:07:45,689 How awful for you... 82 00:07:48,100 --> 00:07:49,100 This way. 83 00:07:51,415 --> 00:07:52,415 Hi. 84 00:07:54,765 --> 00:07:56,530 - How is it going? - You can see for yourself... 85 00:08:05,300 --> 00:08:08,430 Do you think I would wear something like that? 86 00:08:08,652 --> 00:08:11,816 Who do you think I am? 87 00:08:18,100 --> 00:08:19,613 How awful for you. 88 00:08:21,528 --> 00:08:27,521 Leesyang, this is Mr. Ryo, an expert karate master and bodyguard. 89 00:08:28,730 --> 00:08:31,517 This is Miss Lee. I thought you would like to know. 90 00:08:31,912 --> 00:08:33,540 Stop bothering me. 91 00:08:33,640 --> 00:08:36,623 Being surrounded by these awful clothes is making me crazy. 92 00:08:36,993 --> 00:08:39,065 Then we will wait outside. 93 00:08:41,100 --> 00:08:43,209 Well, she's a tough one. 94 00:08:44,343 --> 00:08:47,106 What? What did you say? 95 00:08:48,265 --> 00:08:52,173 Well, I said that you are some beauty. 96 00:09:06,913 --> 00:09:11,402 She's been a bit on edge since receiving the death threat. 97 00:09:12,191 --> 00:09:13,745 That helps me a lot. 98 00:09:13,845 --> 00:09:17,741 Keep in mind that the location filming will take at least 10 days. 99 00:09:17,841 --> 00:09:22,378 I've been checking the island, using my connections to their full potential, 100 00:09:23,463 --> 00:09:27,163 and it seems that Chang has not entered the island so far. 101 00:09:29,940 --> 00:09:32,770 We hope that we can safely finish the film 102 00:09:32,870 --> 00:09:35,673 and be able to send you and her home. 103 00:09:37,671 --> 00:09:41,692 Do you want me to look ridiculous? 104 00:09:45,460 --> 00:09:49,009 Let's call a truce. Do you want to go through it again from the start? 105 00:09:50,374 --> 00:09:56,121 OK, that's enough for today! We'll resume tomorrow. 106 00:10:05,540 --> 00:10:06,970 Daito Karate Taiwan Branch 107 00:10:07,070 --> 00:10:08,552 Are you going to return to Tokyo? 108 00:10:10,008 --> 00:10:13,609 No, there is no dojo there. I'm gonna remain in Taipei for a while. 109 00:10:15,582 --> 00:10:17,580 And what about Wang Dachen? 110 00:10:19,504 --> 00:10:23,845 The police have him in their grasp. They can make the first move. 111 00:10:29,320 --> 00:10:31,615 Anyway, how are things with Leesyang? 112 00:10:32,170 --> 00:10:40,519 She is very beautiful and charming and I have you to thank that I'm so lucky. 113 00:10:46,760 --> 00:10:50,484 What's wrong? You're sulking. 114 00:10:51,594 --> 00:10:55,121 I've just grown up. That's all. 115 00:11:04,160 --> 00:11:11,350 Apocalypse of Carnage 2 116 00:11:52,000 --> 00:11:55,470 Yes, they have left for the island as planned. 117 00:11:57,640 --> 00:12:07,614 I understand. So don't worry. You can count on Daito Karate. 118 00:12:10,598 --> 00:12:12,892 They are very reliable. 119 00:12:34,120 --> 00:12:35,659 Mr. Wang... 120 00:12:36,004 --> 00:12:38,742 Oh, Mr. Chang. Hello. 121 00:12:40,074 --> 00:12:43,206 Long time no see. Come have a seat. 122 00:12:47,178 --> 00:12:51,050 How long has it been? I was surprised to hear from you. 123 00:12:51,730 --> 00:12:56,551 I'm very embarrassed that I have to ask you for help... 124 00:12:58,000 --> 00:13:04,098 But I have no other choice. 125 00:13:04,592 --> 00:13:09,204 Please don't worry. I won't ask about your reasons. 126 00:13:10,709 --> 00:13:15,418 When we were young, you were in the entertainment industry 127 00:13:15,518 --> 00:13:17,072 and I was a businessman. 128 00:13:17,650 --> 00:13:21,340 We helped each other and shared our dreams with each other. 129 00:13:26,643 --> 00:13:30,688 Let me help you now. 130 00:13:51,760 --> 00:13:58,067 I won't ask what you want to do with this money. 131 00:14:00,262 --> 00:14:01,915 I only ask you to be successful. 132 00:14:07,080 --> 00:14:09,265 Thank you... Thank you. 133 00:15:10,280 --> 00:15:11,472 Ryo! 134 00:15:18,329 --> 00:15:19,562 You must be tired. 135 00:15:19,662 --> 00:15:22,917 It wasn't a long trip. I'm not tired. But what are you doing here? 136 00:15:23,840 --> 00:15:25,190 Am I bothering you two? 137 00:15:25,704 --> 00:15:30,470 I spoke with Master Daito and he told me to return in three days. 138 00:15:30,570 --> 00:15:36,138 He told me to help you while I'm here. 139 00:15:36,290 --> 00:15:39,542 This is my assistant, Maki. This is Miss Leesyang. 140 00:15:39,912 --> 00:15:42,132 I'm Maki. Nice to meet you. 141 00:15:43,080 --> 00:15:45,486 Hurry up, OK? Don't waste my time. 142 00:15:49,440 --> 00:15:52,022 "Hurry up!" What's her problem? 143 00:15:52,762 --> 00:15:57,668 The staff and the press believe that I am her new manager. 144 00:15:59,077 --> 00:16:00,902 The only ones who know about the threats 145 00:16:01,002 --> 00:16:04,010 are the director and the executive producer. 146 00:16:04,110 --> 00:16:10,349 But still... Oh well, at least I'm here to help you. 147 00:16:13,640 --> 00:16:16,294 Actually here is something that you could do. 148 00:16:16,565 --> 00:16:18,069 Oh yeah? What? 149 00:16:18,290 --> 00:16:19,290 This. 150 00:16:20,160 --> 00:16:22,674 Huh? What's this? 151 00:16:23,595 --> 00:16:26,382 What's this hunk o' junk? You expect me to get in this heap? 152 00:16:27,393 --> 00:16:34,867 Sorry, it's all that was available. Please, get in. 153 00:17:42,800 --> 00:17:44,276 Do you know anything about them? 154 00:17:44,376 --> 00:17:48,938 Yeah, they're a biker gang. They arrived a week ago. 155 00:17:49,234 --> 00:17:52,710 They always come at this time of the year. 156 00:18:57,139 --> 00:18:59,013 Hey, don't touch her. 157 00:18:59,309 --> 00:19:00,678 Leesyang. 158 00:19:06,610 --> 00:19:11,543 I shall show you to your room. I shall call as soon as dinner is ready. 159 00:19:11,889 --> 00:19:14,306 Mr. Lee, would you take care of this fucking press? 160 00:19:14,406 --> 00:19:18,869 I'm sorry, but this movie needs this advertising. 161 00:19:19,067 --> 00:19:22,051 Hey, go away. Hey. 162 00:19:37,320 --> 00:19:39,151 We are finished with our training. 163 00:19:39,860 --> 00:19:41,611 Good. Well done. 164 00:19:43,960 --> 00:19:49,479 What's wrong, sir? I mean, I thought you didn't have to worry about Wang anymore. 165 00:19:49,579 --> 00:19:51,231 - Isn't that true? - Why? 166 00:19:51,331 --> 00:19:56,460 Well, he got scared of Daito Karate's many abilities and pulled out. 167 00:19:56,560 --> 00:20:00,061 Our safe presence here is the best proof of that. Isn't that so? 168 00:20:04,480 --> 00:20:06,523 That's why I'm worried. 169 00:20:25,368 --> 00:20:27,270 Delicious! 170 00:20:27,711 --> 00:20:28,969 Thank you. 171 00:20:29,783 --> 00:20:32,694 Dinner will be even better... 172 00:20:39,000 --> 00:20:42,350 Wait, isn't today your birthday? 173 00:20:42,450 --> 00:20:44,230 ...It was yesterday. 174 00:20:44,361 --> 00:20:47,098 Yesterday? I see. 175 00:21:28,636 --> 00:21:30,387 Recognize anyone? 176 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 No. 177 00:21:32,720 --> 00:21:34,119 Hello, friends. 178 00:21:36,405 --> 00:21:40,105 Oh, I'm sorry. My name is Huang. I'm directing this film. 179 00:21:40,205 --> 00:21:42,399 Hi, nice to meet you. 180 00:21:46,200 --> 00:21:48,911 Must be hard, huh, trying to guard Leesyang 181 00:21:49,011 --> 00:21:52,635 when someone trying to kill her is hiding amongst us. 182 00:21:54,214 --> 00:21:57,635 Well, Mr. Huang, that is our job. 183 00:22:53,412 --> 00:22:58,764 I know you're there. Open the door or I'm gonna break it down! 184 00:23:11,442 --> 00:23:15,413 Don't worry. He's a reporter for a famous weekly magazine. 185 00:23:17,320 --> 00:23:20,495 Well, it affects tomorrow's work, so 186 00:23:21,320 --> 00:23:24,466 would you leave this time? Please. 187 00:23:33,691 --> 00:23:34,720 Thanks. 188 00:23:39,191 --> 00:23:41,658 Why did you do that? You are not my guardian. 189 00:23:44,001 --> 00:23:45,481 Let me get one thing straight. 190 00:23:45,581 --> 00:23:48,318 I can't guard you unless we are as one, 191 00:23:48,418 --> 00:23:50,365 so stop going off on your own. 192 00:23:50,513 --> 00:23:54,583 We are one? That almost sounds kinky. 193 00:23:54,683 --> 00:23:56,013 Don't get me wrong. 194 00:23:56,113 --> 00:24:00,034 I mean, I have to feel the client's breath and heartbeat as mine. 195 00:24:01,292 --> 00:24:06,347 He's the chief in the gravure section so I thought it would be of some worth 196 00:24:06,447 --> 00:24:10,961 but I'm telling you that nothing happened. 197 00:24:15,746 --> 00:24:18,035 So then Chang was the same for you? 198 00:24:54,640 --> 00:24:57,473 This is the money I promised you. 199 00:25:12,600 --> 00:25:14,302 So you will kidnap Leesyang... 200 00:25:14,450 --> 00:25:15,450 And I... 201 00:25:20,148 --> 00:25:23,356 With my own hands, I... 202 00:25:38,845 --> 00:25:44,916 You loved her a lot, didn't you? No, you still love her. 203 00:25:55,025 --> 00:25:58,380 Hurry. I don't have much time left. 204 00:26:06,421 --> 00:26:11,076 It hurts... I can't breathe... 205 00:26:25,981 --> 00:26:28,226 Mr. Director... Mr. Director... 206 00:26:29,089 --> 00:26:31,468 Tell me about the next scene. 207 00:26:33,440 --> 00:26:35,501 The camera will pan to the ocean, 208 00:26:35,601 --> 00:26:38,585 then you two will come into frame. 209 00:26:38,685 --> 00:26:41,877 You will look at the waves, and then... 210 00:26:46,840 --> 00:26:47,840 Ryo. 211 00:26:49,400 --> 00:26:53,286 You look so serious. What are you thinking about? 212 00:26:55,382 --> 00:26:56,862 Let me guess. 213 00:26:58,960 --> 00:27:03,744 The thing that surprised you most about the shoot is all the hustle and bustle. 214 00:27:04,385 --> 00:27:06,827 You have to look at the camera as well as the actors and try to find 215 00:27:07,173 --> 00:27:12,950 the closest place from which to watch Leesyang. 216 00:27:36,377 --> 00:27:41,354 OK! Excellent. Perfect timing. 217 00:27:41,976 --> 00:27:45,112 Leave it to me. I'm a pro. 218 00:27:51,744 --> 00:27:54,038 What a scared face. I pity you. 219 00:28:03,361 --> 00:28:04,496 OK, all set! 220 00:28:06,200 --> 00:28:07,269 Rolling. 221 00:28:09,799 --> 00:28:10,835 Action! 222 00:28:19,271 --> 00:28:20,356 Forgive me! 223 00:28:23,168 --> 00:28:25,363 Cut! 224 00:28:42,480 --> 00:28:43,714 Meet Leesyang. 225 00:28:43,814 --> 00:28:45,359 Leesyang, this is Ranhuang. 226 00:28:45,680 --> 00:28:47,830 Nice to meet you. 227 00:28:50,201 --> 00:28:51,311 OK... 228 00:29:01,200 --> 00:29:03,965 Excuse me, miss. Where are you going? 229 00:29:04,065 --> 00:29:06,160 To the toilet. Want to go? 230 00:29:06,330 --> 00:29:11,192 I will go with you. But I don't remember any toilets on the location bus... 231 00:29:12,376 --> 00:29:15,780 As long as you are out of the light, every place is a toilet. 232 00:29:18,345 --> 00:29:21,870 I may get in the way at times, but this is a girl's job. 233 00:29:22,168 --> 00:29:24,070 You should be thankful that I'm here. 234 00:29:45,231 --> 00:29:46,267 What's wrong? 235 00:29:46,610 --> 00:29:48,462 Stay close to me, OK? 236 00:29:51,040 --> 00:29:53,350 Hello miss... How's it going? 237 00:29:53,450 --> 00:29:54,653 How's it going? 238 00:29:58,377 --> 00:29:59,759 How's it going? 239 00:30:24,227 --> 00:30:25,756 - Stop! - Ryo! 240 00:30:44,996 --> 00:30:47,216 Do you think they were after me? 241 00:30:49,929 --> 00:30:55,454 Well, it is safe to say he has hired professional killers. 242 00:30:56,761 --> 00:31:00,856 Either way, now we know that the target is on the island. 243 00:32:05,357 --> 00:32:07,034 What's wrong? It's so late. 244 00:32:07,182 --> 00:32:09,895 I can't sleep. I guess I'm too tired. 245 00:32:09,995 --> 00:32:11,439 Mind if I come in? 246 00:32:19,480 --> 00:32:21,277 Please close the door. 247 00:32:25,805 --> 00:32:30,096 You said that the only way you can guard me is to become one, right? 248 00:32:30,713 --> 00:32:31,713 That's right. 249 00:32:31,922 --> 00:32:34,141 Well, why don't we do that? 250 00:32:37,151 --> 00:32:42,257 You're getting scared now that you know Chang and his men are on the island. 251 00:32:56,711 --> 00:32:58,166 I don't dislike you. 252 00:33:03,360 --> 00:33:04,560 Thanks. 253 00:33:27,716 --> 00:33:28,973 How was it? 254 00:33:29,787 --> 00:33:30,922 What? 255 00:33:32,007 --> 00:33:33,142 My body. 256 00:33:38,642 --> 00:33:41,430 No matter how hard you try alone, 257 00:33:41,627 --> 00:33:43,896 you can never become a star. 258 00:33:44,833 --> 00:33:48,213 That's why I use my femininity as a weapon 259 00:33:48,313 --> 00:33:52,776 against company executives and the media. 260 00:33:54,453 --> 00:33:59,460 Well, I will admit that your body is some kind of a weapon. 261 00:34:00,965 --> 00:34:03,234 Really? Thank you. 262 00:34:06,564 --> 00:34:11,053 You probably think that probably happened... 263 00:34:11,768 --> 00:34:14,630 That I lost to that weapon. 264 00:34:17,244 --> 00:34:18,872 Well? Am I wrong? 265 00:34:20,204 --> 00:34:23,189 Miss Lee, let me tell you one thing. 266 00:34:24,373 --> 00:34:29,799 I could never love a woman who has no shame to do these kind of things. 267 00:34:34,313 --> 00:34:39,419 But the fact is, I would never get any work if I was so picky. 268 00:34:39,715 --> 00:34:45,782 And, uh... Would you risk your life against Chang? 269 00:34:47,287 --> 00:34:52,442 So the way I figure it, it would be a waste to have a woman 270 00:34:52,862 --> 00:34:55,673 that I slept with die on me. 271 00:34:56,931 --> 00:35:00,335 Then make sure that you completely guard me 272 00:35:02,432 --> 00:35:06,798 being that we became one and all, you son of a bitch. 273 00:35:14,000 --> 00:35:15,628 What a woman. 274 00:35:21,128 --> 00:35:22,214 After you. 275 00:35:30,181 --> 00:35:31,395 Leesyang. 276 00:35:31,995 --> 00:35:32,995 Leesyang. 277 00:35:42,821 --> 00:35:43,821 Ryo. 278 00:35:45,498 --> 00:35:47,669 I'm sorry, I can't take you to the port. But keep your eyes open. 279 00:35:47,769 --> 00:35:49,494 - Alright. - Say hello to the sensei for me. 280 00:35:49,889 --> 00:35:52,158 Mr. Lee will take me to the port. 281 00:35:55,685 --> 00:35:57,288 Though one thing is really annoying... 282 00:35:57,510 --> 00:35:58,510 What's annoying? 283 00:36:02,240 --> 00:36:07,758 The fact that you seem so reinvigorated. 284 00:36:10,640 --> 00:36:12,285 What are you talking about? 285 00:36:12,877 --> 00:36:13,913 Ow! 286 00:36:49,185 --> 00:36:52,590 "Otogi no Kuni no Birthday" is a song about a girl 287 00:36:52,690 --> 00:36:55,623 who wants to be a guy with a big dick. 288 00:36:55,795 --> 00:36:58,459 No, it's about a girl who is easily hurt. 289 00:36:58,559 --> 00:37:02,529 She had done it with a lot of guys before she found a true man. 290 00:37:02,825 --> 00:37:04,150 Huh? What are you talking about? 291 00:37:04,330 --> 00:37:09,041 The single by Nori-P. Have you never heard it? 292 00:37:09,141 --> 00:37:11,483 I've heard it. But I don't like it. 293 00:37:11,730 --> 00:37:13,456 Who is "Toby"? 294 00:37:13,556 --> 00:37:17,575 I like "Love Letter", but "Nori-P Ondo" is the best. 295 00:37:17,723 --> 00:37:21,510 I don't know what we were talking about anymore either. 296 00:37:21,744 --> 00:37:23,076 I'll tell you. 297 00:37:23,176 --> 00:37:27,886 "Birthday in Fairyland" is a song about a whore. 298 00:37:27,986 --> 00:37:31,536 She does it morning, noon, and night. 299 00:37:31,730 --> 00:37:33,030 How many times? 300 00:37:33,130 --> 00:37:34,299 A bunch! 301 00:38:15,959 --> 00:38:26,516 You finally manage to escape to here, when suddenly 302 00:38:26,713 --> 00:38:35,938 two armed men appear by those rocks. 303 00:38:36,090 --> 00:38:39,688 That makes you panic, and you run to hide behind there. 304 00:38:45,480 --> 00:38:50,220 Three cameras will be filming the scene at the same time. 305 00:38:50,370 --> 00:38:51,370 OK. 306 00:39:00,357 --> 00:39:01,997 Leesyang, we're starting! 307 00:39:03,255 --> 00:39:04,255 OK! 308 00:39:06,943 --> 00:39:08,029 Action! 309 00:39:31,102 --> 00:39:32,102 Cut! 310 00:39:35,542 --> 00:39:36,542 OK! 311 00:39:38,160 --> 00:39:43,070 You were great, Leesyang. Acting and timing were perfect. 312 00:39:43,170 --> 00:39:44,170 Leesyang. 313 00:39:44,520 --> 00:39:45,521 Leesyang? 314 00:39:45,989 --> 00:39:48,109 Where are you, Leesyang? 315 00:39:49,240 --> 00:39:51,674 Leesyang. Leesyang! 316 00:39:54,153 --> 00:39:56,429 Hey, she's not here. I can't find her. 317 00:40:36,738 --> 00:40:37,738 Run him over! 318 00:40:56,780 --> 00:40:57,795 Come out. 319 00:41:00,554 --> 00:41:01,787 ...Not bad. 320 00:41:14,120 --> 00:41:25,679 Daito Karate Headquarters 321 00:42:24,720 --> 00:42:25,615 Good evening. 322 00:42:25,715 --> 00:42:26,959 Don't get up. 323 00:42:28,800 --> 00:42:30,411 I'm sorry for making you wait. 324 00:42:31,397 --> 00:42:34,999 No, no. I'm sorry that it has taken me this much time for the investigation. 325 00:42:35,330 --> 00:42:36,355 And what have you uncovered? 326 00:42:36,626 --> 00:42:41,979 The Happy World film studio in Taiwan appears to be legitimate. 327 00:42:42,079 --> 00:42:45,794 We did not find anything suspicious. 328 00:42:46,345 --> 00:42:50,315 It is also true that Lee Leesyang, their lead actress, 329 00:42:50,415 --> 00:42:56,637 received threats from her former patron Chang. 330 00:42:59,454 --> 00:43:00,454 Nevertheless... 331 00:43:00,676 --> 00:43:01,676 Nevertheless? 332 00:43:01,835 --> 00:43:07,270 I'm worried about the fact that Wang Dachen is one of the company's financiers. 333 00:43:07,370 --> 00:43:08,958 Wang Dachen. 334 00:43:09,629 --> 00:43:14,910 Our detective agency has many sources in Taiwan. 335 00:43:15,228 --> 00:43:18,830 Don't misunderstand me, I'm not saying that to brag. 336 00:43:19,249 --> 00:43:22,678 Wang is regarded as a rich businessman 337 00:43:22,778 --> 00:43:28,252 but in reality he is one of the top bosses of the Taiwanese mafia. 338 00:43:28,474 --> 00:43:31,212 But he's not working alone in Taiwan. 339 00:43:31,312 --> 00:43:36,550 There are figures operating in the shadows of large businesses in every country. 340 00:43:36,934 --> 00:43:40,881 I don't get involved in that too much. 341 00:44:17,920 --> 00:44:29,309 Chang? I don't care if he kills her or not. The real target is Tetsugen Daito. 342 00:44:30,064 --> 00:44:35,350 I'll use Ryo to catch him... Exactly. 343 00:44:35,713 --> 00:44:39,240 This will force Daito to make a move. 344 00:44:40,522 --> 00:44:46,812 Hurry, before they finish their break. I'm counting on you. 345 00:46:01,960 --> 00:46:04,287 So, what's up, boys? 346 00:46:06,088 --> 00:46:07,740 They won't even say a word. 347 00:46:08,801 --> 00:46:10,503 I'm sure they are professionals. 348 00:46:10,972 --> 00:46:12,896 You mean hired by Chang? 349 00:46:13,170 --> 00:46:18,815 Mr. Lee, would you make sure the staff know the story as well as 350 00:46:19,629 --> 00:46:21,923 the police? We need all the help we can get. 351 00:46:23,206 --> 00:46:26,116 That's true. It's impossible to hide anymore. 352 00:46:30,186 --> 00:46:37,191 I'm sorry, but the answer is no. We can't let this cause a scandal for Leesyang. 353 00:46:40,053 --> 00:46:43,234 Because of just one fucking movie? 354 00:46:44,098 --> 00:46:50,486 That's our job. Yours is to guard Leesyang. OK? 355 00:47:21,072 --> 00:47:25,117 It looks like the shock was pretty strong to her. 356 00:47:25,217 --> 00:47:27,337 She says that she's alright. 357 00:47:27,682 --> 00:47:32,660 But I feel that it would be better if she took a day off. 358 00:47:33,059 --> 00:47:34,490 There is no other option. 359 00:47:35,033 --> 00:47:39,990 Well, I guess there's nothing we can do about it. We're supposed to tape the climax scene today 360 00:47:40,237 --> 00:47:43,542 but I guess we'll have to use a stand-in and tape her from a long distance. 361 00:47:43,764 --> 00:47:44,764 Stand-in? 362 00:47:45,480 --> 00:47:46,480 Oh yeah... 363 00:47:49,708 --> 00:47:52,101 Let me introduce her to you. Ranhuang! 364 00:47:58,736 --> 00:48:01,917 Ranhuang, this is Leesyang's manager Ryo. 365 00:48:06,925 --> 00:48:09,712 I heard you worked hard yesterday. 366 00:48:10,625 --> 00:48:12,500 It made me lose my chance. 367 00:48:16,274 --> 00:48:17,778 Just kidding. 368 00:48:22,982 --> 00:48:25,830 Well, she probably thought she can take Leesyang's place, 369 00:48:25,930 --> 00:48:27,422 if anything happens to Leesyang. 370 00:48:27,522 --> 00:48:31,517 Well, this means we got one more bitch coming. 371 00:50:10,254 --> 00:50:12,819 Pay attention and don't fall down. 372 00:50:30,529 --> 00:50:31,836 Hey, your shoe! 373 00:50:34,920 --> 00:50:37,590 Ranhuang is Leesyang's stand-in? 374 00:50:38,027 --> 00:50:40,470 It all happened in a short time. 375 00:50:40,642 --> 00:50:45,550 Suddenly ten huge guys came in and took her like a wave. I'm telling you. 376 00:50:45,896 --> 00:50:49,719 They are probably just a bunch of the roaming bikers. 377 00:50:50,262 --> 00:50:53,912 Probably got horny seeing the nude scene. 378 00:50:54,307 --> 00:50:55,787 I don't think so. 379 00:50:56,960 --> 00:50:57,600 What do you mean? 380 00:50:57,700 --> 00:51:00,227 I just can't imagine they are normal people 381 00:51:00,769 --> 00:51:04,173 They kidnapped her because they thought she was Leesyang. 382 00:51:06,270 --> 00:51:08,070 So you mean they are Huong's men? 383 00:51:08,564 --> 00:51:14,804 Either way they should be contacting us as soon as they find out she is not Leesyang. 384 00:51:15,421 --> 00:51:17,419 So you mean there is nothing we can do about it. 385 00:51:17,519 --> 00:51:21,316 And then we got another problem. 386 00:51:22,327 --> 00:51:29,406 The reporters got hurt and they say they are gonna tell the police. 387 00:51:32,884 --> 00:51:36,658 Mr. Lee, I think that is your job. 388 00:51:37,077 --> 00:51:39,495 My job is to guard Leesyang. 389 00:51:40,999 --> 00:51:44,600 Don't tell Leesyang about this. OK, boys? 390 00:52:59,560 --> 00:53:00,941 It looks like you are improving. 391 00:53:01,705 --> 00:53:02,794 Sensei. 392 00:53:05,972 --> 00:53:07,040 Hello. 393 00:53:09,240 --> 00:53:10,240 What are you doing here? 394 00:53:10,340 --> 00:53:15,641 What am I doing? Daito Karate never shows its back to the enemy, that's all. 395 00:53:16,159 --> 00:53:20,081 So, how is your rehabilitation going? 396 00:53:20,278 --> 00:53:21,479 Good. 397 00:53:57,179 --> 00:54:01,446 Where is Leesyang? If you bring her to us, we will release the stand-in. 398 00:54:02,210 --> 00:54:05,145 Well, she's just a woman. She's so scared. 399 00:54:06,774 --> 00:54:09,067 She collapsed a little while back. 400 00:54:10,597 --> 00:54:12,101 Could you give me a hand? 401 00:54:13,888 --> 00:54:14,888 Follow me. 402 00:54:24,360 --> 00:54:27,158 Tell me where she is. 403 00:54:27,690 --> 00:54:28,830 I don't know. 404 00:54:28,930 --> 00:54:29,984 You don't know? 405 00:54:36,080 --> 00:54:38,674 Now you feel like telling me? 406 00:54:39,360 --> 00:54:41,590 I'll talk. I'll talk. I'll talk. 407 00:56:05,120 --> 00:56:06,120 Come on. 408 00:56:07,882 --> 00:56:09,352 I don't want to. 409 00:56:10,508 --> 00:56:11,508 What do you mean? 410 00:56:11,853 --> 00:56:16,639 I mean, it's all her fault. She should have come. 411 00:56:50,258 --> 00:56:52,774 Well, let's have a party. 412 00:57:14,520 --> 00:57:17,316 You want to stay here? I'll let you stay here. 413 00:57:35,396 --> 00:57:38,233 Oh no! Leesyang has disappeared from her room! 414 00:57:38,652 --> 00:57:42,204 Lee and Huang were beaten up! 415 00:57:49,505 --> 00:57:50,709 Where are the police? 416 00:57:51,960 --> 00:57:55,203 If you need a report, I'll be more than happy to give you one. 417 00:57:55,330 --> 00:57:57,530 - So please leave. - OK. 418 00:57:58,261 --> 00:57:59,320 Don't worry. 419 00:58:12,074 --> 00:58:14,368 Shit, my head hurts. 420 00:58:15,133 --> 00:58:19,150 I'm sorry, he said he was a bellhop. 421 00:58:19,250 --> 00:58:21,891 So I opened the door. 422 00:58:23,889 --> 00:58:27,909 And Huong rushed in with Chang in a wheelchair. 423 00:58:29,044 --> 00:58:32,910 Before I passed out from the pat on the head, 424 00:58:33,010 --> 00:58:39,182 I heard them say that they were going to execute her at Qingshui Cliff. 425 00:58:39,576 --> 00:58:41,710 Yeah, I heard that too. 426 00:58:42,142 --> 00:58:45,397 It wasn't a mistake that they kidnapped the stand-in. 427 00:58:45,718 --> 00:58:48,283 They used it as a red herring. 428 00:58:48,555 --> 00:58:52,600 I guess they knew that 429 00:58:56,694 --> 00:58:58,394 I would go alone. 430 00:59:05,600 --> 00:59:06,659 Thanks. 431 00:59:33,274 --> 00:59:35,716 Tetsu Daito. 432 00:59:36,090 --> 00:59:39,476 How many years has it been, Wang Dachen? 433 00:59:41,520 --> 00:59:42,943 Somebody help me! 434 01:02:11,332 --> 01:02:13,132 You can't go anywhere. 435 01:02:14,291 --> 01:02:16,829 Finished executing Leesyang? 436 01:02:17,917 --> 01:02:23,272 It's not your business. Her existence alone is a crime. 437 01:02:27,280 --> 01:02:29,032 I don't think so. 438 01:02:30,127 --> 01:02:36,441 Well, it doesn't matter anymore. I make it a point to finish my job. 439 01:02:36,811 --> 01:02:38,233 So do I. 440 01:02:39,426 --> 01:02:41,374 Haven't heard your answer. 441 01:02:42,090 --> 01:02:45,099 Chang hasn't fired his gun yet. 442 01:02:45,543 --> 01:02:48,791 So I guess it hasn't happened. 443 01:02:49,144 --> 01:02:53,790 Maybe he's passing the time with that bitch. 444 01:02:55,840 --> 01:03:01,437 So I think you will be executed first. 445 01:05:55,960 --> 01:05:59,953 You're the one who taught me that if you're not a star for the love of it 446 01:06:00,600 --> 01:06:04,595 then you are not a real star. 447 01:06:04,990 --> 01:06:07,638 That's why I left you. 448 01:06:09,973 --> 01:06:13,204 To become a real star. 449 01:06:57,720 --> 01:07:02,794 Alright. If you insist, then I will die with you. 450 01:07:30,383 --> 01:07:31,383 Leesyang! 451 01:07:57,360 --> 01:08:02,670 Stop! Don't turn around. 452 01:08:07,036 --> 01:08:08,080 Please. 453 01:08:29,260 --> 01:08:30,320 Hello? 454 01:08:36,560 --> 01:08:37,671 Let's go. 455 01:08:39,768 --> 01:08:40,779 That's an order! 456 01:09:23,880 --> 01:09:25,472 That was a bit cruel, 457 01:09:25,572 --> 01:09:28,748 to say to a dying man that you're gonna die together. 458 01:09:30,280 --> 01:09:33,637 It was just an act to buy time. 459 01:09:35,142 --> 01:09:36,819 I was sure that you would come. 460 01:09:38,571 --> 01:09:40,075 You will never know. 461 01:09:41,560 --> 01:09:44,293 Don't forget, I'm a good actress. 462 01:09:49,621 --> 01:09:50,621 Goodbye. 463 01:09:53,000 --> 01:10:53,000 Translation by Nicholas0. Timing by arcchancellor.